So would you like to know how to pronounce this man's name? http://bit.ly/2fd53xy Check it out.
I think this is the best book I've ever read. Funny and beautiful and sad -- all tear inducing. That's the problem with reading. You read a really good book and get all teary-eyed and you can't see to get past the funny, beautiful, sad pages. At least when it's a movie, the movie goes on. Or an audio book.
But I read the book. My friend Lou handed the book to me after our walking group on Tuesday, November 22. Her only caveat was that I return the book to the library before December 5th. (Thank you, Lou!)
I am not a particularly fast reader, but this book I finished this morning -- two days after receiving it. Yes, it's that good.
A Man Called Ove (by Fredrik Backman, translated by Henning Koch) is about a difficult, lonely man who has lost the only person who ever understood him, his wife Sonja. He has decided to commit suicide and join her. Such a simple, honest decision. One would think.
But he is surrounded by humans. Totally incompetent, treacherous humans. These humans, completely innocent though they may be, inevitably bumble and stumble their way into his life and interfere with his plans.
Ove's attitude toward everything and everyone except his Sonja is summed up in the following paragraph. He's driving the everything and everyone in his Saab.
"Ove looks at the group assembled around him, as if he's been kidnapped and taken to
a parallel universe. For a moment he thinks about swerving off the road, until he realizes
that the worst-case scenario would be that they all accompanied him into the afterlife.
After this insight he reduces his speed and increases the gap significantly between his
car and the one in front."
Backman's (or the translator's, I'm not sure who to credit here) language is pristine. He employs Hemingway's mot juste to say the most with the least and best words. And interestingly, anyway to me, he tells much of his story in present tense. The present part of the story. The rest he tells in the more commonly used past tense. (I know. I know. Only you grammar Nazis will even notice.)
Ove's present is explained as we read, discovering his past. As clearly and gracefully as a river winding its way through the countryside to the sea. And as inevitably.
I finished this book with my own cat annoyance snuggling in the throw on my legs (as long as I didn't try to pet him. My cat doesn't like to be petted. He bites. Rotten cat.)
Definitely Five Stars out of Five!
Showing posts with label Five Stars. Show all posts
Showing posts with label Five Stars. Show all posts
Thursday, November 24, 2016
Monday, September 28, 2015
Rita the Danish Television Show -- A Review
It is funny and sad and touching and raucous and different from anything available on American TV. It is, however, not for people with tender ears or delicate sensibilities. I'd rate it M -- for language, sex, smoking and other drugs, and controversial themes.
The series is in Danish and in Danish the F-word sounds the same in English. So you hear f*** and (since it's subtitled for those of us who are Danish-challenged) we also see it written out. Oddly enough the Danish word "troll" is translated in the subtitles as "ogre." "Okay" is "okay"; for our "yes" they say "ja" with J's pronounced like Y in "yes" which sounds very like the English slang "yeah"; and "yeah" in English sounds like "yip" or "yips" in Danish -- probably spelled with that Y-sounding J.
Enough with the quote marks, already!
Rita is a dysfunctional mother from a dysfunctional home. Her own children have their problems, but function reasonably well, considering. She uses insensitive language in socially sensitive settings, has indiscriminate sex with unlikely and politically incorrect men, and does most of her introspection while smoking in her school's girls' room.
Did I mention that Rita is a school teacher in a small Danish school? Teaching is the main point of this series and the one place where Rita gets it right.
She's the right teacher for children who need the right teacher. And the right friend for people who need the right friend. Sometimes her advice is a questionable, but things always turn out right --
sort of.
I love this series and I am sorry there are only three seasons available. There is speculation about a fourth season, but nothing concrete on that front yet. Here's hoping!
Subscribe to:
Comments (Atom)

